- Pourquoi je paierais pour ça ? Je relis déjà mes soumissions moi-même.Why would I pay for this? I already proofread my own bids.
- Parce que tu relis avec tes yeux à toi. Après trois soirs à monter un dossier, tu ne vois plus les trous. Un deuxième regard neutre, qui connaît les chantiers, ça attrape ce que la fatigue cache.Because you proofread with your own eyes. After three late nights building a file, you stop seeing the holes. A neutral second look from someone who knows job sites catches what fatigue hides.
- C'est un ingénieur qui fait la révision ?Is an engineer doing the review?
- Non. C'est une relecture documentaire faite par un gars de construction, pas un avis d'ingénieur ni un sceau professionnel. Les limites sont écrites noir sur blanc avant que tu paies, et tu les acceptes en cochant la case. Ce qu'on fait : vérifier que ton dossier est complet, cohérent et conforme aux exigences écrites de l'appel d'offres.No. It's a document review by a construction guy, not engineering advice and not a professional seal. The limits are spelled out before you pay, and you accept them by checking the box. What we do: verify your file is complete, consistent, and matches the written requirements of the call for tenders.
- Et si vous trouvez rien ?What if you find nothing?
- Tant mieux : ça veut dire que ton dossier est solide, et tu le déposes la tête tranquille. Ça vaut 49 $. Et si le rapport ne te sert à rien, on le reprend gratuitement.Good: that means your file is solid, and you submit it with a clear head. That's worth $49. And if the report is useless to you, we redo it free.
- Quel type de soumission acceptez-vous ?What type of quote do you accept?
- Les soumissions privées de rénovation, construction, excavation ou travaux spécialisés, en PDF, Word ou Excel. Nous ne traitons pas les appels d'offres publics.Private quotes for renovation, construction, excavation or specialty work, in PDF, Word or Excel. We do not review public tenders.
- Quel est le délai ?What is the turnaround?
- Traitement rapide dès l'envoi de vos documents. Votre rapport est livré dans les 48 h ouvrables (du lundi au vendredi, hors jours fériés du Québec). Si ta date de dépôt est plus serrée, écris-nous avant de commander et on va te dire franchement si on peut le faire.Fast processing as soon as you send your documents. Your report is delivered within 48 business hours (Monday to Friday, excluding Quebec public holidays). If your deadline is tighter, write to us before ordering and we'll tell you straight whether we can do it.
- Mes documents sont confidentiels ?Are my documents confidential?
- Oui. Ton dossier sert à produire ton rapport, point. Il n'est ni partagé, ni réutilisé, ni montré à personne d'autre.Yes. Your file is used to produce your report, period. It's never shared, reused, or shown to anyone else.